Learn Naturally Through Graded Stories
Escape boring drills. Acquire vocabulary effortlessly through multimodal literary immersion synchronized with native voice narration across 8 CEFR tiers.
Studio Audio Narration
Synchronized Voice ImmersionRead-With AI
Real-time Pronunciation Scoring
Der Mittagsleuchtturm
الْمَنَارَةُ عِنْدَ الظُّهْرِ
Ein Leuchtturm scheint sein Licht am Mittag, wenn Schiffe kein Licht brauchen. Ein Besucher fragt den Wärter warum, und er sagt, es ist ein Signal für seinen Freund über dem Meer.
Start Reading
Die Karte im Buch
الْخَرِيطَةُ فِي الْكِتَاب
Nina findet eine Karte in einem Bibliotheksbuch, die einen Ort in ihrer Stadt zeigt. Sie geht zu dem Ort auf der Karte und findet einen kleinen Garten, den niemand kennt.
Start Reading
Der Formengarten
حَدِيقَةُ الْأَشْكَالِ
In einem kleinen Park wachsen Blumen in perfekten Formen, und im Gras erscheinen Buchstaben. Ein Junge beobachtet den Park eine Woche lang und entdeckt, dass ein alter Mann sie für seine Frau macht.
Start Reading
Der Raketengarten
حَدِيقَةُ الصَّوَارِيخِ
Hamza baut eine kleine Rakete aus einer Plastikflasche, Essig und Natron. Er startet sie sicher im Garten mit seinem Vater.
Start Reading
Der Sonnenofen
فرن الشمس
Anna und Tom haben großen Hunger. Ihr Ofen in der Küche ist kaputt. Sie bauen einen Sonnenofen im Garten. Die Sonne kocht ihr Brot und Gemüse. Am Ende essen sie ein warmes und leckeres Essen zusammen.
Start Reading
Der Miniaturmaler
الرسّام الصغير
Ein Künstler in einer kleinen Werkstatt in Venedig malt winzige Bilder von Schiffen, Häfen und weit entfernten Städten. Ein junger Lehrling kommt, um zu helfen, und lernt, die kleinsten Details zu malen.
Start Reading
Das leise Mikrofon
الْمِيكْرُوفُونُ الْهَادِئُ
Omar hat Angst, vor der Schule zu sprechen. Sein Freund hilft ihm, für das Theaterstück zu üben, und in der großen Nacht nimmt Omar einen tiefen Atemzug und sagt seinen ersten Satz.
Start Reading
Der silberne Rahmen
الإطار الفضي
Lisa findet einen alten silbernen Rahmen im Park. Zusammen mit ihrer Mutter sucht sie das perfekte Foto dafür. Schließlich bringt die Oma das richtige Bild, und Lisa schenkt der Oma den Rahmen als besondere Freude.
Start Reading
Das Olivenpferd
حصان الزيتون
Youssef schaut zu, wie sein Großvater ein kleines Pferd aus einem Stück Olivenholz schnitzt. Als es fertig ist, hat das Pferd eine glatte Mähne und freundliche Augen.
Start Reading
Der Bäckerei-Papagei
ببغاء المخبز
Ein kluger Papagei lebt in einer kleinen Dorfbäckerei. Er lernt, die geheimen Rezeptworte des Bäckers nachzusprechen, und erzählt sie allen in der Stadt.
Start Reading
Die Yoga-Ziege
عنزة اليوغا
Eine friedliche Yogastunde im Park wird von einer neugierigen Ziege unterbrochen. Die Ziege probiert jede Pose und bringt alle zum Lachen.
Start Reading
Die Tür in der Gasse
الباب في الزقاق
Sami findet eine einfache Holztür in einer ruhigen Gasse. Mit bunter Farbe und großen Träumen verwandelt er sie in ein schönes Kunstwerk für die ganze Stadt.
Start Reading
Der verschwundene Hase
الأرنب المختفي
Ein junger Zauberer ist bereit für seine erste große Show. Der weiße Hase entkommt aus dem Hut und läuft zur Gartenparty des Nachbarn.
Start Reading
Das Brotfest
مهرجان الخبز
Jedes Jahr bereitet sich das kleine Dorf mit Musik und Lachen auf das Brotfest vor. Dieses Jahr backen die Kinder ein besonderes Brot und teilen es mit allen auf dem Platz.
Start Reading
Das Glasfenster
النافذة الزجاجية
Ein Sturm zerbricht das schöne Glasfenster der alten Dorfkirche. Ein kleiner Junge hilft dem Glaser, jedes bunte Stück wieder an seinen Platz zu setzen.
Start Reading
Der summende Topf
القِدر المُدندن
Ein Junge bemerkt, dass ein kleiner Tontopf ein leises Summen macht, wenn man Wasser hineingießt. Der Töpfer ist überrascht und macht weitere Töpfe mit diesem magischen Klang.
Start Reading
Der Sand und das Meer
الرمل والبحر
Am Strand benutzt Nada bunten Sand, um ein Bild von ihrer Familie zu machen. Das Meer kommt und wäscht einen Teil davon weg und lehrt sie, dass Kunst sich verändern kann.
Start Reading
Der schlammige Elefant
الْفِيلُ الْمُوَلَّثُ بِالْوَحْلِ
Ben ist ein großer Elefant im Zoo. An einem warmen Tag geht er in den Garten und findet eine Pfütze mit Schlamm. Er spielt im Schlamm und wird sehr schmutzig. Zum Glück hilft seine Mama und wäscht ihn sauber. Am Ende ist Ben wieder ein glücklicher Elefant.
Start Reading
Der weiße Schwan
البجعة البيضاء
Ein wunderschöner weißer Schwan ist an einem ruhigen See verletzt. Ein junger Junge und ein Tierarzt arbeiten zusammen, um den Flügel des Schwans zu reinigen und ihn zu befreien.
Start Reading
Der Kompass in einer Tasse
بَوْصَلَةٌ فِي كَأْسٍ
Salma baut einen Kompass mit einer Nadel, einem Magneten und einer Tasse Wasser. Sie findet heraus, wo Norden in ihrem Zimmer ist.
Start Reading
Hannas Ton
طين هناء
Hanna besucht einen freundlichen alten Handwerker in den Bergen, um die Kunst der Töpferei zu lernen. Sie macht viele Fehler, aber ihr erster kleiner Becher wird ein besonderes Geschenk für ihre Mutter.
Start Reading
Das Sternenkarten-Abenteuer
مُغَامَرَةُ خَرِيطَةِ النُّجُومِ
Noor zeichnet eine Karte der Sterne, die sie jede Nacht von ihrem Dach aus sieht. Sie entdeckt den Nordstern und den Großen Wagen.
Start Reading
Das Nachthimmelglas
قارورة فيها سماء الليل
In einer dunklen Nacht geht ein Kind in den Garten und sieht den Mond und viele funkelnde Sterne. Es holt ein großes Glas und fängt ein warmes Licht ein. Als das Kind sich etwas Schönes wünscht, fliegt das Licht zurück zu den Sternen, und die Nacht wird doppelt so hell.
Start Reading
Der dreizehnte Schlag
الدَّقَّةُ الثَّالِثَةَ عَشْرَة
Ali hat eine alte Uhr in seinem Zimmer. In einer Nacht schlägt sie dreizehn Mal statt zwölf. Er findet eine Notiz, die in der Uhr versteckt ist. Die Notiz führt ihn zu einer Zeitkapsel aus dem Jahr 1950.
Start Reading
Die Hutverwechslung
خَلْطُ الْقُبَّعَاتِ
Ein kleiner Hutladen hat einen geschäftigen Samstagmorgen. Durch ein Versehen geht jeder Kunde mit einem Hut nach Hause, der jemand anderem gehört.
Start Reading
Die Friseurkatze
قط الحلاق
Ein freundlicher Friseur ist berühmt für seine sorgfältige Arbeit. Eines Tages setzt sich eine müde Katze in seinen Stuhl und bekommt einen sehr kurzen Haarschnitt.
Start Reading
Das unbekannte Lied
الْأُغْنِيَّةُ الْمَجْهُولَة
Eine Spieluhr spielt ein Lied, das niemand kennt, und ein Mädchen findet sie auf einem Markt. Sie fragt viele Leute nach dem Lied, bis eine alte Frau sagt, ihre Mutter habe es vor langer Zeit geschrieben.
Start Reading
Das Limonadenzelt
خَيْمَةُ اللَّيْمُونَادَةِ
Zwei Schwestern machen einen Limonadenstand neben dem Fußballplatz auf. Sie lernen, Geld zu zählen und die heißen, müden Spieler zu bedienen, und am Ende des Tages kaufen sie einen neuen Ball.
Start Reading
Der junge Falke
الصقر الصغير
Eine Frau findet einen jungen Falken, der von einer hohen Klippe gefallen ist. Sie kümmert sich um den Vogel, bis sein Flügel stark genug zum Fliegen ist.
Start Reading
Das Morgenfahrrad
دراجة الصباح
Tom bekommt ein rotes Fahrrad von seiner Oma. Er fährt durch den Park und hilft einem traurigen Jungen. Zusammen haben sie einen perfekten Tag.
Start Reading
Die Holzfiguren
الْقِطَعُ الْخَشَبِيَّةُ
Adam sitzt allein beim Mittagessen, bis ein Mädchen namens Noor ihm Schach beibringt. Er lernt, wie die Figuren über das Brett ziehen, und jetzt sind sie beste Freunde, die jeden Tag spielen.
Start Reading
Die verschlüsselten Briefe
الرَّسَائِلُ الْمُشَفَّرَة
Sara findet alte Briefe in der Schreibtischschublade ihrer Großmutter, aber die Wörter ergeben keinen Sinn. Mit Hilfe ihres Bruders entdeckt sie, dass es ein einfacher Code ist, der ein Familiengeheimnis erzählt.
Start Reading
Der salzige Kuchen
الكعكة المالحة
Ein Bäcker will den Kuchenwettbewerb des Dorfes gewinnen. Er verwechselt Salz und Zucker und macht den lustigsten Kuchen der Stadt.
Start Reading
Schneespuren
آثَارُ أَقْدَامٍ فِي الثَّلْج
Lily schaut an einem Schneemorgen aus dem Fenster und sieht Fußabdrücke in ihrem Garten. Sie folgt den Spuren zur Tür ihres Nachbarn, wo sie einen verlorenen Hund findet.
Start Reading
Die Fototasche
حَقِيبَةُ الصُّوَرِ
Eine Tasche liegt auf einer Parkbank und enthält nur Fotos von einem lächelnden Mann. Ein junger Mann sieht die Fotos und erkennt den Mann — es ist sein Großvater von vor langer Zeit.
Start Reading
Das stille Telefon
الْهَاتِفُ الصَّامِتُ
Ein Telefon klingelt in Omars leerem Haus, als niemand da ist. Er findet das Telefon und hört eine Stimme, die ihm sagt, er soll hinter dem Bild an der Wand nachsehen.
Start Reading
Die neue Tür
الْبَابُ الْجَدِيد
Adam sieht eine kleine rote Tür in seiner Schule, die gestern noch nicht da war. Als er sie öffnet, findet er eine winzige Bibliothek, die nur er sehen kann.
Start Reading
Die Meeresschildkröte in der Nacht
السلحفاة البحرية في الليل
Eine große Meeresschildkröte kommt nachts an den Strand, um ihre Eier zu legen. Die Kinder beobachten sie ruhig und schützen die Eier bis zum Morgen.
Start Reading
Das sich ändernde Gemälde
اللَّوْحَةُ الْمُتَغَيِّرَة
Ein Gemälde in einem Hotel ändert sich jeden Tag, und der Manager macht sich Sorgen. Eine Putzfrau kennt die Wahrheit: Der Künstler lebt noch und ändert es jede Nacht.
Start Reading
Der Stadtfuchs
الثعلب في المدينة
Ein kleiner Fuchs macht ein Zuhause in einem ruhigen Stadtpark. Ein Mann lässt Futter für den Fuchs da und sieht zu, wie er gesund und stark wird.
Start Reading
Der verlorene Papagei
الببغاء الضائع
Ein grüner Papagei erscheint auf einem Balkon in einer belebten Stadt. Ein Mädchen und seine Familie suchen den Besitzer des Vogels überall.
Start Reading
Der Bär im Baum
الدُّبُّ فِي الشَّجَرَةِ
Ein kleiner Bär klettert sehr hoch in einen großen Baum und hat Angst, wieder herunterzukommen. Die Feuerwehrmänner kommen und helfen dem ängstlichen Bären, wieder auf den Boden zu kommen.
Start Reading
Der kleine Igel
القنفذ الصغير
Ein kleiner Igel baut ein Zuhause unter einem Baum in einem Garten. Ein nettes Mädchen beobachtet den Igel jeden Tag und lässt Milch und Essen da.
Start Reading
Die kleine Robbe auf den Felsen
الفقمة الصغيرة على الصخور
Ein junges Mädchen findet eine kleine Robbe allein auf kalten Felsen am Meer. Mit Hilfe ihres Großvaters trägt sie die Robbe zurück ins Wasser.
Start Reading
Die lustige Trompete
البوق المضحك
Ein Junge spart Geld, um eine goldene Trompete zu kaufen. Die Trompete spielt nur einen lustigen hohen Ton, aber die ganze Stadt tanzt dazu.
Start Reading
Das gefangene Reh
الغزال المحاصر
Ein junges Reh ist in einem Drahtzaun gefangen und kann sich nicht bewegen. Ein Bauer und seine Tochter arbeiten vorsichtig, um das verängstigte Tier zu befreien.
Start Reading
Der Delphin im Hafen
الدلفين في الميناء
Ein junger Delfin schwimmt in den belebten Hafen und sieht verloren aus. Die Fischer stoppen ihre Boote und führen den Delfin sanft zurück ins offene Meer.
Start Reading
Das Karton-Teleskop
الْمِقْرَابُ الْكَرْتَوْنِيُّ
Lina schaut gern in den Nachthimmel und möchte die Krater des Mondes aus der Nähe sehen. Mit Hilfe ihres Opas baut sie ein einfaches Teleskop aus alten Kartonröhren.
Start Reading
Das Geheimnis der Tapete
سرّ ورق الحائط
Ein junges Mädchen besucht das alte Haus ihrer Großmutter und hört ein seltsames Geräusch hinter der Wand. Als sie die Tapete abzieht, findet sie ein wunderschönes gemaltes Wandbild ihres Dorfes von vor langer Zeit.
Start Reading
Das Bergpferd
حصان الجبل
Ein müdes Pferd geht allein auf einem hohen Bergweg. Eine freundliche Wanderin führt das Pferd langsam in ein sicheres grünes Tal hinunter.
Start Reading
Die Stiefel des Fischers
أحذية الصياد
Ein alter Fischer geht jeden Morgen zum Fluss. Er fängt einen Stiefel, dann zwei, dann eine ganze Sammlung lustiger Dinge.
Start Reading
Der Kristallwasserfilter
مُرَشِّحُ الْمَاءِ الْبِلَّوْرِيُّ
Die Klasse will schmutziges Wasser für den Schulgarten reinigen. Sie bauen einen einfachen Filter mit Sand, Steinen und Kohle.
Start Reading
Der Papierfallschirm-Test
اخْتِبَارُ الْمَظَلَّةِ الْوَرَقِيَّةِ
Aya will das beste Papier für einen kleinen Fallschirm finden. Sie lässt verschiedene Papiere von ihrem Fenster fallen, um zu sehen, welches am langsamsten fällt.
Start Reading
Der Umweg des Postboten
ساعي البريد التائه
Ein neuer Postbote lernt seine Route im Dorf. Er bringt jeden Brief zum falschen Haus, aber jede Nachricht macht einen neuen Freund.
Start Reading
Das Windrad
دوّارة الريح
Lena findet einen bunten Windkreisel im Garten. Er ist kaputt und bewegt sich nicht. Dann weht der Wind, und die ganze Familie freut sich sehr.
Start Reading
Der Mini-Drohnentest
اخْتِبَارُ الدَّرُونِ الصَّغِيرِ
Kareem bekommt eine kleine Drohne zum Geburtstag. Er testet, wie hoch und weit sie in seinem Garten fliegen kann.
Start Reading
Die Wetterbox
صُنْدُوقُ الطَّقْسِ
Omar baut eine einfache Wetterstation mit einem Regenmesser und einem Windsack. Er notiert das Wetter jeden Tag eine Woche lang.
Start Reading
Der Mondschatten
ظِلُّ الْقَمَرِ
Layla beobachtet eine Sonnenfinsternis mit einem selbstgemachten Lochkamera-Projektor. Sie sieht, wie der Mondschatten die Sonne bedeckt.
Start Reading
Der Nachtzug nach Izmir
قِطَار اللَّيْل إِلَى إِزْمِير
Eine junge Frau steigt in Istanbul in einen Nachtzug mit Schlafwagen für eine lange Reise nach Izmir. Sie teilt sich ihre kleine Kabine mit einer älteren Strickenden, die ihr Geschichten von der Küste erzählt.
Start Reading
Die Lavaflasche
قَارُورَةُ الْحُمَمِ
Mira macht eine bunte Lavaflasche mit Öl, Wasser und Lebensmittelfarbe. Sie schaut zu, wie die Blasen nach oben und nach unten steigen.
Start Reading
Die Sonnenuhr
سَاعَةُ الشَّمْسِ
Adam baut eine Sonnenuhr im Garten mit Steinen und einem langen Stock. Er liest die Zeit am Schatten ab.
Start Reading
Der Safranweg
درب الزعفران
Eine junge Händlerin geht durch den belebten Gewürzmarkt in Fez und sucht den besten Safran. Sie trifft verschiedene Verkäufer und lernt, ihre Gewürze zu riechen, zu schmecken und auszuwählen.
Start Reading
Das hölzerne Boot
القارب الخشبي الصغير
Ein alter Fischer bringt seinem Enkel bei, mit einem kleinen hölzernen Boot an der Küste der Ägäis zu segeln. Sie sehen Delfine, kleine Inseln und einen wunderschönen Sonnenuntergang.
Start Reading
Der Hafen von Alexandria
ميناء الإسكندرية
Eine junge Studentin erkundet den alten Hafen von Alexandria und trifft die Menschen, die dort arbeiten. Sie lernt über Schiffe, Fischer und die lange Geschichte des großen Hafens.
Start Reading
Die Bergbahn
القطار الجبلي
Ein kleiner roter Zug fährt langsam die steilen Atlas-Berge in Marokko hinauf. Ein freundlicher Zugführer zeigt einer Touristin den Schnee und die kleinen Dörfer entlang des Weges.
Start Reading
Der Leuchtturmbrief
رسالة المنارة
Eine junge Frau nimmt eine Stelle in einem kleinen Leuchtturm an einer felsigen Küste an. Jede Woche schreibt sie Briefe nach Hause über das Meer, die Vögel und die großen Schiffe, die sie sieht.
Start Reading
Der Sohn des Fährmanns
ابن صاحب العبّارة
Ein Junge hilft seinem Vater täglich, Menschen und Waren über einen breiten Fluss zu bringen. An einem regnerischen Tag müssen sie hart arbeiten, um alle in Sicherheit zu halten.
Start Reading
Der Karawanenkaffee
قهوة القافلة
Ein Kaffeeverkäufer fährt mit einem kleinen Laster durch die grünen Hügel des Jemen, um Kaffeebohnen in Bergdörfer zu bringen. Auf dem Weg trifft er neue Freunde und tauscht Geschichten aus.
Start Reading
Der Sturm im Seehafen
العاصفة في ميناء البحر
Ein kleines Fischerdorf bereitet sich auf einen großen Sturm vor, der zum Hafen kommt. Die Fischer arbeiten hart, um ihre Boote in Sicherheit zu bringen, bevor der Regen und der Wind kommen.
Start Reading
Die Nachtzug-Fahrkarten
تَذاكِر قَطَار اللَّيْل
Zwei Fremde stellen fest, dass sie Fahrkarten für dasselbe Schlafabteil auf einer langen Zugreise haben. Sie sprechen und erfahren, dass sie für denselben Feiertag nach Hause fahren.
Start Reading
Der Perlenhändler
تاجر اللؤلؤ
Ein junger Mann reist zu einem kleinen Hafen am Persischen Golf, um schöne Perlen zu kaufen. Er trifft einen weisen alten Taucher, der ihm etwas über das Meer und den Wert der Geduld beibringt.
Start Reading
Die Hundeschau
عَرْضُ الْكِلَابِ
Tariq liebt Hunde, ist aber sehr schüchtern in ihrer Nähe. Er trifft einen freundlichen Hund namens Max im Park, und zusammen gehen sie zur kleinen Hundeschau und gewinnen ein rotes Band.
Start Reading
Der falsche Koffer
الحقيبة الخاطئة
Zwei Reisende haben gleiche schwarze Koffer an einem belebten Bahnhof. Sie nehmen die Koffer des anderen und entdecken eine wunderbare Überraschung.
Start Reading
Der Bibliotheks-Büchertausch
تبادل كتب المكتبة
Eine neue Bibliothekarin stellt aus Versehen ein Kochbuch ins Regal für Gedichte. Das Dorf beginnt, die Rezepte wie wunderschöne Liebesbriefe zu lesen.
Start Reading
Das stille Cello
التشيلو الصامت
Omar findet ein staubiges Cello im Keller der Schule und will seine Stimme hören. Mit Hilfe einer alten Lehrerin putzt und repariert er es sorgfältig, bis die Musik zurückkehrt.
Start Reading
Der alte Kartenladen
متجر الخرائط القديم
Ein Mann findet einen staubigen alten Kartenladen in den Hintergassen von Istanbul. Drinnen zeigt ihm der freundliche Ladenbesitzer Karten alter Handelsrouten von fernen Häfen zu seiner Stadt.
Start Reading
Die alte Oud
العود القديم
Layla bekommt die alte Oud von ihrem Großvater und möchte seine Lieder lernen. Sie übt jeden Tag unter dem Baum, bis die Musik ihre Großmutter zum Lächeln bringt.
Start Reading
Der rollende Kürbis
القرعة المتدحرجة
Ein Gärtner baut den größten Kürbis der Stadt für den Herbstwettbewerb an. Er rollt den Hügel hinunter und startet eine lustige Jagd durch das Dorf.
Start Reading
Der Tee, der nie kalt wird
الشاي مش بيسرد أبداً
Ben findet eine alte Teekanne in Großmutters Haus. Der Tee wird nie kalt. Er teilt den magischen Tee mit seinen Freunden und entdeckt ein wunderbares Geheimnis voller Liebe.
Start Reading
Der neblige See
الْبُحَيْرَةُ الضَّبَابِيَّةُ
Lina und Sami finden ein altes Kajak am nebligen See. Sie lernen zusammen zu paddeln, und mit Teamarbeit überqueren sie das Wasser, um eine kleine Insel zu finden.
Start Reading
Der Hochland-Hütehund
كلب الراعي من المرتفعات
Der kleine Hund Ben lebt in einem Dorf in Schottland. Er will ein guter Hütehund werden. Auf den Bergen lernt er von einem alten Schäfer alles über Schafe und wird ein echter Helfer.
Start Reading
Der singende Wal
الحوت المُغَنِّي
Lena geht jeden Tag zum weiten Meer. Eines Tages hört sie einen Wal singen. Sie werden Freunde und singen am Strand zusammen.
Start Reading
Das versteckte Eulennest
عش البومة المخبي
Mia und Tom finden weiße Federn im Wald. Sie folgen einem leisen Ruf und entdecken ein gut verstecktes Eulennest in einem alten Baum. Die Eule schaut sie an, dann fliegt sie lautlos weg. Ein wunderschönes Abenteuer für die beiden Kinder.
Start Reading
Das gelbe Team
الْفَرِيقُ الْأَصْفَرُ
Die Kinder im gelben Team sind nicht gut im Passen des Balls. Trainerin Nada lehrt sie, einander zu vertrauen, und im Endspiel gewinnen sie, indem sie als Team zusammenarbeiten.
Start Reading
Die hohe Wand
الْجِدَارُ الْعَالِي
Kareem und seine neuen Freunde klettern an der Innenwand. Er hat Angst, die Spitze zu erreichen, aber sein Freund hält das Seil und feuert ihn an, bis ganz oben zu kommen.
Start Reading
Das tiefe Becken
الْحَوْضُ الْعَمِيقُ
Salma hat Angst vor dem tiefen Ende im Schwimmbecken. Ihre Lehrerin zeigt ihr, wie man schwebt und atmet, und langsam schwimmt Salma ihre erste Länge und lächelt.
Start Reading
Das Bogenschießfeld
حَقْلُ الرِّمَايَةِ
Faris hat Angst vor Höhen, aber er tritt dem Bogenschieß-Verein der Schule bei. Er lernt, den Bogen zu halten und auf die Zielscheibe zu zielen, und seine Pfeile fliegen geradewegs, um einen kleinen Preis zu gewinnen.
Start Reading
Der Glasbläser von Burano
زجّاج بورانو
Marco ist ein Glasbläser auf der bunten Insel Burano in Italien. Heute formt er eine wunderschöne bunte Vase in seiner heißen Werkstatt. Am Ende schenkt er die Vase seiner Nachbarin Anna zum Geburtstag, und sie feiern zusammen mit allen Nachbarn auf der Straße.
Start Reading
Die schnellen Räder
الْعَجَلَاتُ السَّرِيعَةُ
Hala benutzt einen Rollstuhl, aber sie träumt davon, Basketball zu spielen. Sie tritt der lokalen Mannschaft bei und übt das Werfen auf den Korb, und im großen Spiel erzielt sie den entscheidenden Korb.
Start Reading
Die Wüstenbriefe
رَسَائِلُ الصَّحْرَاءِ
Mariam schreibt Briefe an einen Jungen in einer anderen Wüstensiedlung. Sie werden durch die Post Freunde und teilen ihre Geschichten, und schließlich treffen sie sich an der Oase in der Mitte.
Start Reading
Das Flussfloß
طَوَافُ النَّهْرِ
Bilal und sein Cousin bauen ein kleines Floß aus Holz und Seil. Sie testen es auf dem ruhigen Fluss nahe am Dorf, und das Floß schwimmt, während sie den ganzen Weg nach Hause lachen.
Start Reading
Die Zitronenbatterie
بطارية الليمون
Anna und Tom finden eine gelbe Zitrone. Tom hat eine gute Idee: Sie bauen eine echte Batterie aus der Zitrone! Mit einer Münze, einem Nagel und Drähten machen sie Strom. Am Ende leuchtet eine kleine LED ganz hell. Die Zitrone wird zu einer richtigen Batterie!
Start Reading
Die verlorene Monokel
النظارة الأحادية المفقودة
Herr Bär verliert sein liebstes Monokel beim Lesen im Garten. Er sucht überall im Haus, aber seine kluge Freundin Mimi hilft ihm. Zusammen finden sie das Monokel im Gras unter dem Baum.
Start Reading
Der gefrorene Teich
الْبُحَيْرَةُ الْمُتَجَمِّدَةُ
Noura ist gerade in eine kalte Stadt mit viel Schnee gezogen und hat Angst, auf das Eis zu treten. Eine nette Nachbarin leiht ihr Schlittschuhe und hält ihre Hand, bis sie allein gleiten kann.
Start Reading
Die Überraschungs-Gartenparty
حفلة الحديقة المفاجئة
Eine Familie plant eine Überraschungs-Geburtstagsfeier in ihrem Garten. Alles geht schief, aber es wird die lustigste Party aller Zeiten.
Start Reading
Der Schlüssel unter dem Boden
الْمِفْتَاحُ تَحْتَ الْأَرْضِيَّة
Tom zieht in ein altes Haus und findet einen seltsamen Schlüssel unter einer Diele in seinem Schlafzimmer. Als er den Schlüssel ausprobiert, öffnet er eine kleine Schachtel mit einem Brief von jemandem, der dort vor langer Zeit gelebt hat.
Start Reading
Die Hinweise der vermissten Katze
قَطٌّ مَفْقُودٌ وَأَدِلَّة
Die Katze von Max läuft von zu Hause weg. Am nächsten Tag findet er ein kleines Band vor seiner Tür. Er folgt Bändern, Essensstücken und kleinen Abdrücken, bis er seine Katze in einem warmen Schuppen findet.
Start Reading
Der Schulchor
جَوْقَةُ الْمَدْرَسَةِ
Hamza stottert, wenn er vor der Klasse spricht. Seine Musiklehrerin bittet ihn, im Chor zu singen, und wenn er singt, kommen die Wörter sanft und klar heraus.
Start Reading
Die herumirrenden Bienen
النحل التائه
Die Bienen eines Imkers lieben die süßen Blumen in seinem Garten. Eines Tages fliegen sie zu einer schicken Gartenparty mit viel süßerem Kuchen.
Start Reading
Die Salzkarawanen
قوافل الملح
Ein junger Tuareg-Führer führt eine lange Reihe von Kamelen durch die Sahara, um Salz in eine Marktstadt zu bringen. Unterwegs teilt er Lieder und Geschichten über die Wüste.
Start Reading