Marqueurs de discours : la colle de l'argumentation

Maîtrisez les connecteurs - d'ailleurs, d'accord, donc - qui transforment des idées dispersées en arguments convaincants et fluides.

Explication

Les marqueurs de discours sont des mots ou des phrases courtes qui guident un lecteur ou un auditeur dans la logique d'un texte ou d'une conversation. Ils n'ajoutent pas de nouvelles informations ; au lieu de cela, ils indiquent comment chaque idée se rapporte à celle qui la précède : si elle ajoute, contraste, conclut ou concède un point.

Au niveau C1, vous devez aller au-delà des mots de liaison de base tels que et, mais, orso. Les arguments sophistiqués reposent sur des adverbes conjonctifs et des marqueurs concessifs qui montrent la position de l'écrivain. Trois familles sont particulièrement utiles :

• Additif : D'ailleurs, d'ailleurs, qui plus est — elles empilent les preuves dans le même sens.
• Concessif : Certes, certes, bien sûr, certainement – ils reconnaissent un contre-argument avant de revenir au point de vue de l'écrivain.
• Consécutif / causal : Par conséquent, par conséquent, en conséquence — ils montrent qu'une idée découle logiquement d'une autre.

Ces marqueurs se trouvent généralement au début d'une phrase, suivis d'une virgule, mais ils peuvent également apparaître au milieu d'une phrase après le sujet. Choisir le bon marqueur est une question de sens : demandez-vous : est-ce que j'ajoute, m'oppose ou conclus ?

Exemples

Lisez les phrases ci-dessous et remarquez comment le marqueur en surbrillance façonne la relation entre les deux clauses.

1. La proposition réduit les frais de déplacement. De plus, il réduit l'empreinte carbone de l'entreprise. (ajoute un deuxième point de renforcement)
2. Certes, le nouveau logiciel est cher, mais ses économies à long terme sont substantielles. (conduit un point avant de contrer)
3. La productivité a chuté pendant trois trimestres consécutifs ; par conséquent, la direction a convoqué une réunion d'examen. (tire une conclusion)
4. L'ensemble de données est petit. Néanmoins, la tendance est constante sur les cinq années étudiées.
5. Elle avait le meilleur dossier scolaire. De plus, son entretien a été le plus convaincant des candidats.

Notez que chaque marqueur pourrait être remplacé par un synonyme, mais la saveur changerait : de plus, cela semble formel et académique, tandis qu'en plus cela semble plus conversationnel.

Erreurs courantes

1. Utiliser le mauvais marqueur pour la relation. Les apprenants écrivent parfois Cependant, les résultats étaient positifs alors qu'ils veulent en réalité ajouter un autre point positif. Cependant les signaux contrastent, donc en plus ou en plus serait correct.
2. Surcharger un texte. Un paragraphe qui commence chaque phrase par un marqueur de discours semble mécanique. Variez leur position : placez-les après le sujet, ou utilisez un connecteur plus court comme aussi occasionnellement.
3. Oublier la virgule. Lorsqu'un adverbe conjonctif ouvre une phrase, il est généralement suivi d'une virgule : Nous avons donc agi. Sans la virgule, le rythme est faux.
4. Mélanger les registres. Les plus et les autres sont trop informels pour un essai académique. Choisissez en plus, en plus ou en plus à la place.
5. Double-liaison.Évitez d'empiler les marqueurs :Mais en plus, les données sont également utiles.Choisissez-en un et laissez la phrase respirer.

Dans la vraie vie

Un court dialogue entre deux collègues, Anna et Ben, préparant un rapport pour le conseil d'administration.

Anna : Les chiffres de ventes du deuxième trimestre sont inférieurs aux objectifs.

Ben : C’est vrai. Certes, le marché a été plus difficile que prévu, mais nos dépenses marketing ont également été inférieures à celles de l'année dernière.

Anna : De plus, nous avons lancé la campagne avec deux semaines de retard en raison de problèmes avec les fournisseurs.

Ben : Exactement. Par conséquent, je recommanderais de réviser les prévisions du troisième trimestre plutôt que de supprimer l'équipe.

Anna : Néanmoins, le conseil d'administration voudra voir un plan. De plus, ils demanderont des réductions de coûts, quelle qu'en soit la cause.

Ben : C’est juste. Nous allons donc présenter les données, proposer en conséquence un budget révisé et garder l'équipe intacte.