La voix passive : quand l'objet compte

Comment retourner une phrase pour que l'action, et non l'acteur, occupe le devant de la scène.

Explication

La voix passive met l'objet d'une action en position sujet. On le forme avec le verbeplus le participe passé du verbe principal. L’auteur initial – l’agent – ​​peut apparaître après coup ou être complètement laissé de côté.

Comparez :

Actif : Des scientifiques ont découvert une nouvelle planète. Passif : Une nouvelle planète a été découverte (par des scientifiques).

Nous utilisons le passif lorsque :

• l'action ou le résultat compte plus que celui qui l'exécute :Le pont a été construit en 1890.
• l'agent est inconnu ou évident :Mon vélo a été volé.
• l'écriture est formelle ou scientifique :Les échantillons ont été analysés en laboratoire.
• nous rapportons une nouvelle sans nommer la source : Un homme a été arrêté.

Le temps du passif est indiqué par être :

• présent simple : est / sont + fait
• passé simple : était / étaient + fait
• présent continu : est / sont en cours + fait
• présent parfait : a / ont été + fait
• passé parfait : avait été + fait
• modal : peut / doit / devrait + être + fait

Exemples

Remarquez comment le temps porte le temps et le participe passé porte le sens.

• Les pyramides ont été construites il y a des milliers d'années.
• La lettre a été envoyée.
• Un nouvel hôpital est en construction près de la rivière.
• Le voleur doit être puni.
• Le gâteau a été fait par ma grand-mère.
• Ronaldo est considéré comme l'un des plus grands joueurs.
• Le problème peut être résolu facilement.
• Au moment où nous sommes arrivés, la scène était prête.

Erreurs courantes

1. Oublier : La fenêtre cassée hier❌ → La fenêtre a été cassée hier ✓
2. Utiliser uniquement le participe passé : Le livre écrit par elle❌ → Le livre a été écrit par elle ✓
3. Mélanger les temps : La pièce a été nettoyée hier❌ → La pièce a été nettoyée hier ✓
4. Mettre l'outil dans la phrase secondaire : Le gâteau a été coupé avec un couteau est gênant. Utiliser avec des outils : couper avec un couteau.
5. Rendre passifs les verbes intransitifs :L'accident s'est produit❌.Happenn'a pas d'objet, donc il n'y a pas de passif :Un accident s'est produit.
6. Abuser du passif dans l'écriture quotidienne - cela peut paraître raide, évasif ou verbeux. Préférez la voix active lorsque l’acteur compte.

Dans la vraie vie

Au bureau, lundi matin.

A : Avez-vous entendu parler du nouveau projet ? B : Oui, il a été annoncé ce matin. Toute l'équipe a été informée. A : Qui a été choisi pour la diriger ? B : Sarah a été nommée. Le budget a été approuvé par les directeurs hier.A :Le bureau a-t-il déjà été déplacé ?B :Pas encore. Nous déménageons la semaine prochaine.A :J'espère que les imprimantes seront installées avant notre arrivée.B :Elles devraient être installées d'ici lundi.