Skip to Content
Issue — July 2026 (Spanish)
¿Se pueden reducir los viajes? Dentro del debate sobre el turismo poscrecimiento

¿Se pueden reducir los viajes? Dentro del debate sobre el turismo poscrecimiento

C1 Culture Feature
¿Se pueden reducir los viajes? Dentro del debate sobre el turismo poscrecimiento 0 / 0
Audio is still being generated. You can still read along; clicks will play when each sentence is ready.

A medida que el sobreturismo remodela las ciudades y los objetivos climáticos se endurecen, un nuevo movimiento se pregunta si el futuro de los viajes reside en menos viajes, estancias más largas y una huella más ligera.

Cuando más dejó de significar mejor

Durante décadas, el turismo ha sido un buque insignia de las historias de éxito económico: las ciudades costeras duplicaron sus ingresos, los pueblos de montaña se convirtieron en centros turísticos durante todo el año y un solo punto de referencia compatible con Instagram podía atraer a millones de visitantes por temporada. Las cifras parecían brillantes, pero la realidad sobre el terreno a menudo parecía diferente: atascos de tráfico en calles adoquinadas, racionamiento de agua en verano y residentes con precios elevados en sus propios vecindarios. El término sobreturismo dejó de ser una queja marginal y entró en el vocabulario de alcaldes, ministros y comités de la UNESCO. Ciudades desde Barcelona hasta Kioto ahora admiten abiertamente que el crecimiento que las hizo prósperas ha comenzado a erosionar las mismas cualidades que atrajeron a los viajeros en primer lugar. La conversación ha pasado de "¿cómo atraemos más visitantes?" hasta "¿cómo dejamos de ser amados hasta la muerte?".

¿Se pueden reducir los viajes? Dentro del debate sobre el turismo poscrecimiento — image 2

Lo que realmente significa "reducirse"

La palabra poscrecimiento no promete el fin de los viajes, las vacaciones o la curiosidad humana. Plantea una pregunta más aguda: ¿cómo sería el turismo si ya no tuviera que seguir expandiéndose para ser considerado un éxito? En un marco de decrecimiento, el objetivo no es acabar con la industria, sino favorecer la desvinculación del bienestar del número bruto de visitantes, permitiendo que los ingresos, los empleos y el intercambio cultural se estabilicen en lugar de dispararse. Un enfoque regenerativo va incluso más allá y trata cada viaje como una oportunidad para dejar un lugar mejor de lo que fue encontrado: reparar senderos, financiar escuelas locales o restaurar humedales. La ambición no es viajar menos mal, sino viajar más sabiamente.

Viajes lentos, estancias largas y la perspectiva local

En ninguna parte esta filosofía es más visible que en el auge de los viajes lentos, donde los visitantes permanecen cada vez más una semana en un pueblo, aprenden algunas palabras del dialecto y compran en la misma panadería todas las mañanas. Las estadías largas distribuyen los ingresos de manera más equitativa entre las pequeñas empresas y reducen la huella de carbono por día de un viaje, ya que los vuelos y los traslados representan la mayor parte de las emisiones. La atención se centra en la localidad: cocina regional, pensiones familiares, rutas de senderismo que utilizan los propios lugareños. Los críticos argumentan que no todo el mundo puede permitirse el lujo de unas vacaciones largas y sin prisas, razón por la cual los programas piloto en Islandia, Eslovenia y Bután ahora combinan límites de visitantes con subsidios para viajeros de bajos ingresos. La idea es rediseñar la experiencia para que la profundidad, no la velocidad, se convierta en el nuevo símbolo de estatus.

La economía de un pastel más pequeño

Los economistas han asumido durante mucho tiempo que el crecimiento del turismo eventualmente llegaría a todos, desde las cadenas hoteleras hasta los vendedores ambulantes, pero la evidencia es, en el mejor de los casos, irregular. En un modelo de poscrecimiento, la cuestión no es cómo agrandar el pastel sino cómo dividirlo de manera más justa y cómo evitar que se agrie. Algunos destinos han comenzado a experimentar con precios dinámicos, impuestos turísticos más altos y llegadas de cruceros limitadas para internalizar los costos ambientales que los mercados suelen ignorar. Otros están canalizando ingresos directamente hacia viviendas para residentes permanentes, de modo que el visitante adinerado no vacíe involuntariamente la comunidad que llegó a admirar. Nada de esto es indoloro, pero replantea el turismo como un recurso compartido con un umbral real, en lugar de un bien ilimitado que crece cuando se le ordena.

¿Se pueden reducir los viajes? Dentro del debate sobre el turismo poscrecimiento — image 3

¿Quién puede viajar?

Quizás la pregunta más incómoda en los debates sobre el poscrecimiento es quién, exactamente, podrá moverse libremente por el planeta. Si las aerolíneas enfrentan impuestos más altos y los vuelos de larga distancia se vuelven realmente caros, la carga de la inmovilidad recaerá con mayor fuerza sobre quienes ya viajan menos. Los mecanismos de solidaridad (como los subsidios ferroviarios internacionales, los impuestos a los viajeros frecuentes redistribuidos al Sur Global o las cuotas para viajeros de bajos ingresos) ya no son ideas marginales sino propuestas vivas en varios documentos políticos europeos. La conversación está pasando de la culpa individual por volar a la responsabilidad colectiva de diseñar sistemas de movilidad más justos. Después de todo, un mundo de viajes más pequeño sólo es justo si se comparte.

Un futuro que se adapta al lugar

Imagínese un valle alpino donde un límite regional en las pernoctaciones mantiene las praderas tranquilas y las marmotas atrevidas, una isla mediterránea donde un impuesto turístico financia plantas desalinizadoras en lugar de piscinas de cinco estrellas, y una ciudad patrimonial que vende menos boletos pero deja entrar gratis a los residentes. Nada de esto requiere un retorno a alguna inocencia imaginada anterior al turismo; en cambio, pide una conversación honesta y adulta sobre los límites. El turismo regenerativo no está en contra de los viajes, y el pensamiento poscrecimiento no está en contra de los negocios. En el fondo, es un argumento de que un lugar puede ser amado sin ser consumido, y que unas vacaciones pueden ser significativas sin ser máximas. El destino al que vale la pena aspirar no es "más" sino "suficiente", y suficiente, por una vez, es una palabra esperanzadora.

Quiz

0/5
  1. 1¿Se pueden reducir los viajes? Dentro del debate sobre el turismo poscrecimiento

    Lo que realmente significa "reducirse"

  2. 2La palabra poscrecimiento no promete el fin de los viajes, las vacaciones o la curiosidad humana. Plantea una pregunta más aguda: ¿cómo sería el turismo si ya no tuviera que seguir expandiéndose para ser considerado un éxito? En un marco de decrecimiento, el objetivo no es acabar con la industria, sino favorecer la desvinculación del bienestar del número bruto de visitantes, permitiendo que los ingresos, los empleos y el intercambio cultural se estabilicen en lugar de dispararse. Un enfoque regenerativo va incluso más allá y trata cada viaje como una oportunidad para dejar un lugar mejor de lo que fue encontrado: reparar senderos, financiar escuelas locales o restaurar humedales. La ambición no es viajar menos mal, sino viajar más sabiamente.

    ¿Quién puede viajar?

  3. 3Quizás la pregunta más incómoda en los debates sobre el poscrecimiento es quién, exactamente, podrá moverse libremente por el planeta. Si las aerolíneas enfrentan impuestos más altos y los vuelos de larga distancia se vuelven realmente caros, la carga de la inmovilidad recaerá con mayor fuerza sobre quienes ya viajan menos. Los mecanismos de solidaridad (como los subsidios ferroviarios internacionales, los impuestos a los viajeros frecuentes redistribuidos al Sur Global o las cuotas para viajeros de bajos ingresos) ya no son ideas marginales sino propuestas vivas en varios documentos políticos europeos. La conversación está pasando de la culpa individual por volar a la responsabilidad colectiva de diseñar sistemas de movilidad más justos. Después de todo, un mundo de viajes más pequeño sólo es justo si se comparte.

    Tarea:

  4. 4sobreturismo · regenerativo · subsidios · localidad · umbral · desacoplamiento · goteo · inmovilidad · solidaridad · rico

    El ayuntamiento hizo un llamamiento a los pequeños agricultores cuyas tierras se están perdiendo en favor de los hoteles.

  5. 5Si los precios de las entradas siguen subiendo, más personas de clase trabajadora podrían enfrentarse a una especie de situación forzada.

    Los residentes locales deberían pagar por toda la infraestructura turística.