Issue — March 2026 (Italian)

Idiomi sui nuovi inizi

B1 News Article

Idiomi sui nuovi inizi 0 / 0

Audio is still being generated. You can still read along; clicks will play when each sentence is ready.

Speed

Nuovo inizio, tabula rasa e voltare pagina: il linguaggio del ricominciare.

Ricominciare da zero: modi di dire per nuovi capitoli

Quando iniziamo una nuova fase della vita, spesso ne parliamo utilizzando espressioni colorite. Ricominciare da capo significa ricominciare qualcosa, lasciandosi alle spalle i vecchi problemi. Molte persone ritengono che trasferirsi in una nuova città apra loro un nuovo capitolo nella loro storia personale. Dopo anni di cattive abitudini, Jake ha deciso di voltare pagina e iscriversi in palestra. Il trasferimento in un nuovo paese gli ha dato la possibilità di ricominciare da capo come persona più felice e più sana.

Pulire il passato: modi di dire per lasciare andare

A volte un nuovo inizio significa cancellare ciò che è venuto prima. Se dai a qualcuno una tabula rasa, gli permetti di ricominciare da capo senza giudicare i suoi errori passati. Allo stesso modo, fare tabula rasa significa dimenticare vecchi disaccordi e ricominciare la relazione. Molte famiglie ogni anno fanno le pulizie di primavera, buttando via i vestiti vecchi e riorganizzando la casa. Questi idiomi condividono tutti l'idea che rimuovere il vecchio fa spazio a qualcosa di nuovo.

Energia e slancio: modi di dire per andare avanti

Gli inizi non significano solo lasciare il passato, ma anche andare avanti con energia. Quando inizi a correre, inizi un nuovo lavoro o progetto con grande entusiasmo e impegno. Un'azienda potrebbe partire alla grande se il suo nuovo prodotto è molto popolare fin dal primo giorno. Dopo essersi ripresa da una grave malattia, mia nonna disse che le era stata data una nuova prospettiva di vita. Ognuna di queste espressioni cattura l'eccitazione di iniziare qualcosa con piena energia.

Ricominciare: modi di dire per una seconda possibilità

Non tutti gli inizi sono facili e talvolta dobbiamo riprovare. Iniziare da zero significa costruire qualcosa fin dall'inizio, senza che nessuno ti aiuti. Dopo aver perso tutti i suoi appunti, lo scrittore è dovuto tornare al punto di partenza e ricercare nuovamente l'argomento. Gli inventori che aprono nuove strade creano idee che non sono mai esistite prima. Quando l'orologio segna la mezzanotte del 31 dicembre, le persone di tutto il mondo annunciano il nuovo con fuochi d'artificio e celebrazioni.

Quiz

0/5

1Idiomi sui nuovi inizi

Pulire il passato: modi di dire per lasciare andare
2A volte un nuovo inizio significa cancellare ciò che è venuto prima. Se dai a qualcuno una tabula rasa, gli permetti di ricominciare da capo senza giudicare i suoi errori passati. Allo stesso modo, fare tabula rasa significa dimenticare vecchi disaccordi e ricominciare la relazione. Molte famiglie ogni anno fanno le pulizie di primavera, buttando via i vestiti vecchi e riorganizzando la casa. Questi idiomi condividono tutti l'idea che rimuovere il vecchio fa spazio a qualcosa di nuovo.

Completa gli spazi vuoti con l'espressione corretta.
3Dopo la discussione, hanno deciso di____________e diventare di nuovo amici.(fare tabula rasa)

(pulizie di primavera)
4L'insegnante ha detto a Sam che aveva a__________se avesse promesso di impegnarsi di più.(fare tabula rasa)

(girare pagina)
5Il nuovo negozio__________e tutto esaurito il primo giorno.(è partito alla grande)

Leggi un libro diverso

Must Know 14

aprire nuove strade Phrasal Verb Fare qualcosa di innovativo o pionieristico; essere il primo a fare, scoprire o sviluppare qualcosa in un particolare campo, avviando una nuova area di lavoro o di ricerca.
fare un nuovo inizio Verb Iniziare qualcosa di nuovo, soprattutto dopo un periodo di difficoltà o cambiamento; per iniziare una nuova fase della vita o dell’attività.
iniziare alla grande Idiom Per iniziare un progetto, un'attività o un viaggio con grande successo o in modo impressionante.
iniziare da zero Phrasal Verb Iniziare qualcosa dall'inizio, senza utilizzare lavoro, piani o risorse già esistenti.
partire con slancio Idiom Iniziare un nuovo lavoro, compito o attività con grande energia, entusiasmo e competenza fin dall'inizio, senza un inizio lento.
pulire la lavagna Idiom Per dimenticare gli errori, i disaccordi o i problemi del passato e ricominciare da capo come se non fossero mai accaduti.
pulizie di primavera Noun Pulizia approfondita di una casa o di un luogo, tradizionalmente effettuata alla fine dell'inverno o all'inizio della primavera. Si tratta di aree di pulizia profonda che di solito non vengono pulite durante la normale pulizia di routine.
ritorno al punto di partenza Idiom Ritornare all'inizio di un'attività o di un progetto dopo un fallimento o una battuta d'arresto, senza che siano stati compiuti progressi.
suona il nuovo Idiom Per festeggiare o inaugurare l'inizio di un nuovo anno, spesso con festività, campane o eventi speciali. Comunemente usato nell'espressione "risuona il vecchio, suona il nuovo".
un nuovo capitolo Noun Una nuova sezione o unità di un libro, comunemente usata anche in senso figurato per riferirsi a un nuovo periodo o fase della vita di qualcuno.
un nuovo inizio Idiom Un'opportunità per ricominciare qualcosa da capo, soprattutto dopo un fallimento o un periodo difficile; un nuovo inizio.
una nuova prospettiva di vita Idiom Una sensazione di rinnovata energia, entusiasmo o scopo; un nuovo inizio che fa sentire rivitalizzati dopo un periodo di difficoltà o di stagnazione.
una tabula rasa Idiom Un'opportunità per ricominciare senza che gli errori, i fallimenti o gli svantaggi del passato vengano considerati a tuo sfavore. Si riferisce ad un nuovo inizio in cui la propria storia viene ignorata.
voltare pagina Idiom Per iniziare a comportarci in modo migliore e più responsabile; ricominciare da capo dopo un periodo di errori o cattivi comportamenti.