Issue — August 2026 (German)

Musik in Ihren Ohren: 13 musikalische englische Redewendungen

B1 News Article

Musik in Ihren Ohren: 13 musikalische englische Redewendungen 0 / 0

Audio is still being generated. You can still read along; clicks will play when each sentence is ready.

Speed

Von der Auseinandersetzung mit der Musik bis zum Spielen nach Gehör – Englisch ist voller farbenfroher Ausdrücke, die der Welt der Musik entlehnt sind.

Gute Nachrichten und Harmonie

Haben Sie etwas gehört, das Sie zum Lächeln gebracht hat? Wenn Nachrichten genau das sind, was Sie hören wollten, kann man sagen, dass es Musik in meinen Ohren ist. Diese Worte fühlen sich so angenehm an, dass der Zuhörer sich sofort entspannt. Wenn jemand zum perfekten Zeitpunkt das Perfekte sagt, trifft er den richtigen Ton. Wenn in einer Teambesprechung alle einverstanden sind, ist die Gruppe im Einklang miteinander. Diese drei Redewendungen beschreiben alle Harmonie, Übereinstimmung und die Freude an angenehmen Informationen.

Der Musik ins Auge sehen

Niemand genießt schlechte Konsequenzen, aber Englischsprachige sagen oft, dass es an der Zeit ist, sich der Musik zu stellen. Das bedeutet, die Ergebnisse Ihres Handelns zu akzeptieren, auch wenn sie unangenehm sind. Wenn ein Politiker seine Meinung öffentlich ändert, sagen Kritiker möglicherweise, dass er seine Meinung geändert hat. Manchmal singt dieselbe Person eine andere Melodie, sobald sie neue Informationen sieht. Diese Ausdrücke teilen die Idee, dass man seine Meinung ändert oder etwas Schwieriges akzeptiert.

Musik in Ihren Ohren: 13 musikalische englische Redewendungen — image 2

Auftritt in der Band

In einer Musikgruppe spielt jeder Spieler eine Rolle, und das Englische übernimmt diese Idee, um Menschen bei der Arbeit zu beschreiben. Jemand, der seine eigene Trompete bläst, spricht stolz über seine Leistungen – und das nicht immer in bescheidener Weise! Eine Person, die die zweite Geige spielt, nimmt in einem Projekt eine weniger wichtige Position ein. Wenn Sie dagegen im Takt Ihrer eigenen Trommel marschieren, gehen Sie Ihren eigenen Weg, auch wenn andere anderer Meinung sind. Diese Redewendungen helfen uns, Persönlichkeit, Ehrgeiz und Unabhängigkeit zu beschreiben.

Alltagsrhythmen

Das Leben hat seinen eigenen Rhythmus, und das gilt auch für das Alltagsenglisch. Wenn man für einen Song etwas kauft, zahlt man sehr wenig Geld dafür. Wenn die Pläne ungewiss sind, können Sie es nach Gehör spielen und im Laufe der Zeit entscheiden, was zu tun ist. Ein Kleinunternehmer, der Kunden anlocken möchte, möchte mit einem Sonderangebot Interesse wecken. Und wenn Ihr Freund die gleiche Geschichte dreimal erzählt, können Sie scherzhaft sagen, dass es sich wie eine kaputte Schallplatte anhört.

Quiz

0/5

1Musik in Ihren Ohren: 13 musikalische englische Redewendungen

Der Musik ins Auge sehen
2Niemand genießt schlechte Konsequenzen, aber Englischsprachige sagen oft, dass es an der Zeit ist, sich der Musik zu stellen. Das bedeutet, die Ergebnisse Ihres Handelns zu akzeptieren, auch wenn sie unangenehm sind. Wenn ein Politiker seine Meinung öffentlich ändert, sagen Kritiker möglicherweise, dass er seine Meinung geändert hat. Manchmal singt dieselbe Person eine andere Melodie, sobald sie neue Informationen sieht. Diese Ausdrücke teilen die Idee, dass man seine Meinung ändert oder etwas Schwieriges akzeptiert.

Füllen Sie die Lücken aus.
3Vervollständigen Sie jeden Satz mit der richtigen Redewendung aus dem Kasten.

Sie fordert jede Woche eine Gehaltserhöhung. Sie klingt __________!
4Die Wohltätigkeitsorganisation versucht, das neue Krankenhaus zu __________.

Stellen Sie sich der Musik
5für ein Lied

blasen Sie seine/ihre eigene Trompete

Must Know 13

blasen sie ihre eigene trompete. Idiom Sich mit den eigenen Erfolgen, Fähigkeiten oder Qualitäten rühmen oder prahlen. Es wird verwendet, wenn jemand stolz über sich selbst spricht, oft auf eine Weise, die andere als störend oder übertrieben empfinden.
deine meinung ändern Idiom Die eigene Meinung, Einstellung oder geäußerte Position zu etwas ändern, oft auf eigennützige oder heuchlerische Weise, wenn sich die Umstände ändern.
den richtigen ton treffen Idiom Etwas auf eine Weise sagen oder tun, die angemessen und passend ist und von anderen gut angenommen wird. Wird oft verwendet, um die Wortwahl, die Handlungen oder die Herangehensweise einer Person in einer bestimmten Situation zu loben.
der musik ins auge sehen Idiom Die unangenehmen Konsequenzen der eigenen Handlungen akzeptieren; sich einer schwierigen oder unangenehmen Situation direkt stellen.
die zweite geige spielen Idiom Im Vergleich zu jemand anderem eine untergeordnete oder weniger wichtige Rolle spielen; eher eine unterstützende als eine führende Position einnehmen.
eine andere melodie singen Idiom Die eigene Meinung oder Einstellung zu etwas ändern, insbesondere wenn sich die Umstände ändern oder um den eigenen persönlichen Interessen gerecht zu werden.
für ein lied Idiom Wenn Sie etwas für ein Lied kaufen oder bekommen, kaufen Sie es sehr günstig, für viel weniger als es wert ist.
im einklang mit (jemandem/etwas) Idiom in Übereinstimmung oder Harmonie mit jemandem oder etwas
marschiere im takt deiner eigenen trommel Idiom Das Leben zu leben oder Dinge auf die eigene Art und Weise zu tun, ohne von anderen beeinflusst zu werden; in seinen Entscheidungen und Handlungen unabhängig und selbstbestimmt zu sein.
musik in meinen ohren Idiom Ein Ausdruck, der verwendet wird, um etwas zu beschreiben, das man hört und das man als äußerst angenehm, befriedigend oder willkommen empfindet; Neuigkeiten oder Informationen, über die man sich sehr freut.
spielen sie es nach gehör. Idiom Um mit einer Situation ohne Plan umzugehen und sich an die Entwicklung der Dinge anzupassen, anstatt einer vorgegebenen Vorgehensweise zu folgen.
wie einer kaputten schallplatte Idiom Wird verwendet, um jemanden zu beschreiben, der auf nervige oder ermüdende Weise immer wieder das Gleiche wiederholt.
zusammentrommeln Phrasal Verb Sich anstrengen, etwas zu bekommen oder zu generieren, beispielsweise Unterstützung, Begeisterung oder Geschäft, indem man sich anstrengt oder herumfragt.