Zukunftspläne: Werden vs. Gegenwart Kontinuierlich

Wie Sie über Ihre Absichten und festen Absprachen sprechen, ohne diese durcheinander zu bringen.

Erklärung

Im Englischen gibt es zwei gängige Arten, über die Zukunft zu sprechen. Sie sehen ähnlich aus, aber die Bedeutung ist unterschiedlich.

be gonna wird für Absichten verwendet – Dinge, die Sie beschlossen haben, aber nicht im Detail geplant haben. Es wird auch für Vorhersagen verwendet, wenn Sie jetzt Beweise sehen können (z. B. dunkle Wolken am Himmel).

Present Continuous wird für Vereinbarungen verwendet – feste Pläne mit einer Zeit, einem Ort und oft auch anderen Personen. Meist gibt es einen echten Tagebucheintrag, ein Ticket oder eine Einladung.

Form

• be gonna: Subjekt + am / is / are gonna + Basisverb
• Present Continuous: Subjekt + am / is / are + Verb-ing

Kurzregel

• Verwenden Sie gonna für persönliche Zwecke: Ich werde dieses Jahr Spanisch lernen.
• Für Vorhersagen mit Beweisen verwenden Sie „going to“: Schauen Sie sich diese Wolken an. Es wird regnen.
• Verwenden Sie das Präsens kontinuierlich für feste Vereinbarungen: Ich treffe Anna um 19 Uhr. morgen.

Beispiele

Lesen Sie diese Paare und bemerken Sie den Bedeutungsunterschied.

1. Ich werde Medizin studieren. (Absicht – ich habe mich entschieden, aber noch keinen Plan)
2. Ich studiere heute Abend bei Tom. (Vereinbarung – Zeit, Person, Ort festgelegt)
3. Wir ziehen nach Berlin. (Absicht für die Zukunft)
4. Wir fliegen am Freitag nach Berlin. (Ticket ist bereits gebucht)
5. Heute Abend wird es schneien. (Vorhersage aus dem dunklen Himmel)
6. Sie beginnt ihren neuen Job am Montag. (fester Termin, offiziell)
7. Er wird das Auto selbst reparieren. (Entscheidung, kein detaillierter Plan)
8. Er repariert das Auto am Samstag. (fester Tag, Plan fertig)
9. Sie bekommen ein Baby. (Ankündigung der Absicht)
10. Sie veranstalten nächsten Samstag eine Party. (Einladungen verschickt, Termin festgelegt)

Häufige Fehler

Achten Sie auf diese typischen Fehler.

1. Mischen der beiden Formen.❌Ich werde sie um 20 Uhr treffen. morgen.→ ✅Ich treffe sie um 20 Uhr. morgen. (Zeit und Ort stehen fest)
2. Die Verbform vergessen.❌Ich gehe später ins Fitnessstudio.→ ✅Ich gehe später ins Fitnessstudio.
3. Verwenden Sie die Gegenwartsform für Vorhersagen.❌Schauen Sie – es wird bald regnen!→ ✅Schauen Sie – es wird regnen!
4. Verwendung von Stativverben im Kontinuierlichen.❌Ich kenne die Antwort.→ ✅Ich werde die Antwort herausfinden.
5. Verwendung eines Testaments für feste Vereinbarungen.❌Ich werde am Montag zum Arzt gehen. (klingt spontan) → ✅Ich gehe am Montag zum Arzt.

Im wirklichen Leben

Ein kurzer Dialog zwischen zwei Freunden, Mia und Sam.

Freitagabend, in einem Café.

Mia: Was machst du dieses Wochenende?

Sam: Ich spiele am Samstagmorgen Fußball. Danach bin ich mir nicht sicher. Warum?

Mia: Ich werde meine Großeltern besuchen. Sie wohnen in der Nähe des Strandes. Willst du kommen?

Sam: Das hört sich großartig an! Um wie viel Uhr gehst du los?

Mia: Ich fahre um 9 Uhr los. Ich fahre, also ist noch Platz im Auto.

Sam: Perfekt. Dann werde ich heute Abend meine Tasche packen. Wir sehen uns um neun!

Mia: Wir sehen uns!

Hinweis: bin zu Besuch = Absicht, gehe weg / fahre = feste Vereinbarung mit Zeit und Plan.