Projets futurs : aller au présent continu

Comment parler de vos intentions et arrangements arrêtés sans les confondre.

Explication

L'anglais a deux manières courantes de parler de l'avenir. Ils se ressemblent, mais la signification est différente.

be going toest utilisé pour les intentions – les choses que vous avez décidé de faire, mais que vous n'avez pas planifiées en détail. Il est également utilisé pour les prédictions lorsque vous pouvez voir des preuves maintenant (par exemple, des nuages ​​​​sombres dans le ciel).

Présent Continu est utilisé pour les arrangements – des plans fixes avec une heure, un lieu et souvent d'autres personnes. Il s’agit généralement d’une véritable entrée de journal, d’un ticket ou d’une invitation.

Forme

• be go to : sujet + am / is / are go + verbe de base
• Présent continu : sujet + am / is / are + verbe

Règle rapide

• Utilisez go to à des fins personnelles : je vais apprendre l'espagnol cette année.
• Utilisez Go to pour des prédictions avec des preuves : regardez ces nuages. Il va pleuvoir.
• Utilisez le présent continu pour des arrangements fixes : je retrouve Anna à 19 heures. demain.

Exemples

Lisez ces paires et remarquez la différence de sens.

1. Je vais étudier la médecine. (intention — j'ai décidé, mais pas encore de plan)
2. J'étudie avec Tom ce soir. (arrangement — heure, personne, lieu fixé)
3. Nous allons déménager à Berlin. (intention pour l'avenir)
4. Nous prenons l'avion pour Berlin vendredi. (le billet est déjà réservé)
5. Il va neiger ce soir. (prédiction du ciel sombre)
6. Elle commence son nouveau travail lundi. (date fixe, officiel)
7. Il va réparer la voiture lui-même.(décision, pas un plan détaillé)
8. Il répare la voiture samedi.(jour précis, plan prêt)
9. Ils vont avoir un bébé.(annonce d'intention)
10. Ils font une fête samedi prochain.(invitations envoyées, date fixée)

Erreurs courantes

Attention à ces erreurs typiques.

1. Mélanger les deux formes.❌Je vais la retrouver à 20h. demain.→ ✅Je la retrouve à 20h. demain.(l'heure et le lieu sont fixes)
2. Oublier la forme verbale.❌Je vais à la salle de sport plus tard.→ ✅Je vais à la salle de sport plus tard.
3. Utiliser le présent continu pour les prédictions.❌Regardez : il pleut bientôt ! → ✅Regardez : il va pleuvoir !
4. Utiliser des verbes statifs au continu.❌Je connais la réponse.→ ✅Je vais trouver la réponse.
5. Utiliser le testament pour des arrangements fixes.❌Je verrai le médecin lundi.(cela semble spontané) → ✅Je vois le médecin lundi.

Dans la vraie vie

Un court dialogue entre deux amis, Mia et Sam.

Vendredi soir, dans un café.

Mia : Qu'est-ce que tu fais ce week-end ?

Sam : Je joue au football samedi matin. Après, je ne suis pas sûr. Pourquoi?

Mia : Je vais rendre visite à mes grands-parents. Ils habitent près de la plage. Veux-tu venir ?

Sam : Ça a l’air génial ! A quelle heure pars-tu ?

Mia : Je pars à 9h. Je conduis, donc il y a de la place dans la voiture.

Sam : Parfait. Je vais donc faire mon sac ce soir. Rendez-vous à neuf heures !

Mia : À bientôt !

Remarque : je visite = intention, je pars / je conduis = accord fixe avec une heure et un plan.